By default, for Collection feature classes, Bentley Map promotes all features in a fence or a selection set into one feature collection. If the desired behavior is to promote each individual element into a separate feature instance then add the following Promote method parameters.

newCollectionInstanceForEachElement True

newCollectionInstanceForEachElementIsProperty False